I was born beside a big blue bay
Grew up on the Gulf of Mexico
Dreamed of the islands with Papa Hemingway
And ol' Errol Flynn was my hero

All I ever wanted was to find you, girl
Make love upon the seven seas
But if we never made it around the world
Key West would be all right with me

Pirates and Poets and me you see
Are one of a kind
Searching for a treasure like you
And finding the perfect rhyme

Pirates and Poets and me believe
In love only when it's true
And the buccaneer and Shakespeare inside of me
Believe that we're in love with you

Pirates have their silver swords
They can steal your heart away
Poets have their golden words
They can win you with what they say

Never knew I had any hero in me
Never found much worth fighting for
Never knew the beauty of poetry
But I'd never loved you before

Pirates and Poets and me you see
Are one of a kind
Searching for a treasure like you
And finding the perfect rhyme

Pirates and Poets and me believe
In love only when it's true
And the buccaneer and Shakespeare inside of me
Believe that we're in love with you

Pirates and Poets and me you see
Are one of a kind
Searching for a treasure like you
And finding the perfect rhyme

Pirates and Poets and me believe
In love only when it's true
And the buccaneer and Shakespeare inside of me
Believe that we're in love with you

Lyrics by Sonny Limbo and Bertie Higgins. Recorded by Bertie Higgins.

　　end　　　　　　　訳詞のページに戻る

大きな青い入り江のそばで生まれて
メキシコ湾で育った
パパ ヘミングウェイと一緒の島を夢見て
そしてエロール フリンが私のヒーロー

君のような娘を恋人にしたかった
七つの海で愛を交わす
世界中を回ることは無理だけど
キー ウエストなら大丈夫

君には海賊と詩人と私が見えるだろう
皆似ている
君みたいな宝物を探して
そして完璧な韻を見つける

海賊と詩人と私は信じる
真実の愛だけを
私の中の放浪者やシェイクスピアも
確かに皆が君を愛している

海賊は銀の刀で
貴方のハートを切り取る
詩人は黄金の言葉で
貴方の心をつかむ

私の中に沢山のヒーローがいるとは知らなかった
戦いでこんなに大切なものがあるとは知らなかった
詩の美しさなんて知らなかった
前に君に恋したことがなかったから

君には海賊と詩人と私が見えるだろう
皆似ている
君みたいな宝物を探して
そして完璧な韻を踏む

海賊と詩人と私は信じる
真実の愛だけを
私の中の放浪者やシェイクスピアも
確かに君を愛している

君には海賊と詩人と私が見えるだろう
皆似ている
君みたいな宝物を探して
そして完璧な韻を踏む

海賊と詩人と私は信じる
真実の愛だけを
私の中の放浪者やシェイクスピアも
確かに君を愛している


　　end　　　　　　　訳詞のページに戻る